《诺桑王子》排练现场　摄影：马静

　　11月11日，记者来到西藏自治区藏剧团，探班改编剧目《诺桑王子》的排练。记者在现场看到，改编剧目《诺桑王子》的排练正在紧张有序的进行，演员们都非常专心地投入到自己的角色中。

　　据《诺桑王子》的导演巴桑次仁介绍，改编剧目《诺桑王子》包括序和尾声在内共八场戏，其中正戏六场，当天排练的是正戏的第四场。

　　巴桑次仁从1980年开始在西藏藏剧团当演员，2000年开始改行当导演，他导演过现实题材新编藏戏《朵雄春天》、《金色家园》等，在社会上受到了非常高的评价。巴桑次仁说：“《诺桑王子》和第一部改编剧目《白玛文巴》一样，重要角色的演员分A、B角色，A演员通常是团里的老演员，B演员是年轻演员，A、B演员轮着演出，这样年轻演员也得到了锻炼，能起到藏戏的传帮带和传承作用。”

　　《诺桑王子》是八大传统藏戏之一，是广场戏，现在从“广场”搬到舞台上。编剧普尔琼说：“在改编时，尽量保持传统剧最经典、精彩的部分，舞台剧增加了演员外在的表演、内心的矛盾冲突，加上音乐、舞美、灯光等舞台六部门的协作。”

　　据普尔琼介绍，现代戏剧艺术表演时长通常控制在两小时左右，在改编时删除了广场戏中零零碎碎的部分以及二道幕前的很多戏，为了迎合现代观众的审美要求，将传统戏中南国的咒师和北国的巫师的两个人变成一个人。在舞台剧中，南国的咒师到北国去挑拨离间，引起大的矛盾冲突，这也是舞台剧中改变最大的部分。

　　普尔琼说：“虽然在改编时，对这部分戏的改动有点犹豫，这样只是为了藏戏的继承发展，让藏戏的发展路子更宽。”

　　另据了解，《诺桑王子》演员演戏的大框架将于本月底排练完，然后将根据戏的内容设计相应的灯光、服装、道具等，正式演出将在明年三月份左右。

　　西藏自治区藏剧团将在未来三年内，将传统的八大藏戏全部改编成舞台剧。